-
1 l'œuf est éclos
сущ. -
2 éclore
непр. vi (ê)2) лопнуть, треснуть ( о насиженном яйце)faire éclore des œufs — сажать наседку на яйца; закладывать яйца в инкубатор3) расцветать, распускаться4) показываться, появляться, возникатьson projet est près d'éclore — его замысел близок к осуществлению -
3 из этого яйца вылупился цыплёнок
part.gener. l'œuf est éclosDictionnaire russe-français universel > из этого яйца вылупился цыплёнок
-
4 فرخ
I فَرْخٌ['farx]n mصَغيرُُ الطّائِرِ m poussin◊فِراخُ الدَّجاجِ — des petits poussins
♦ فَرْخُ الحَمامِ pigeonneau m♦ فَرْخُ البَطِّ عَوّامٌ Tel père, tel fils.II فَرَّخَ['farːaxa]vأَنْجَبَ الفِراخَ avoir des poussins◊فَرَّختَ النَّعامَةُ — L'autruche a mis bas.
♦ فَرَّخَتِ البَيْضَةُ L'oeuf est éclos. -
5 hians
hians, antis part. prés. de hio. [st2]1 [-] qui la bouche ouverte. [st2]2 [-] ouvert, entrouvert, fendu. [st2]3 [-] éclos (en parl. d'une fleur). [st2]4 [-] ébahi, ravi, qui est en extase. [st2]5 [-] avide. [st2]6 [-] qui a des hiatus (en parl. du langage); mal lié, saccadé (style). - hiantia loqui, Cic.: dire des choses décousues.* * *hians, antis part. prés. de hio. [st2]1 [-] qui la bouche ouverte. [st2]2 [-] ouvert, entrouvert, fendu. [st2]3 [-] éclos (en parl. d'une fleur). [st2]4 [-] ébahi, ravi, qui est en extase. [st2]5 [-] avide. [st2]6 [-] qui a des hiatus (en parl. du langage); mal lié, saccadé (style). - hiantia loqui, Cic.: dire des choses décousues.* * *Hians, hiantis, Participium, siue Nomen ex participio. Qui baaille, ou est entre'ouvert.\Emptorem inducere hiantem. Horat. Ayant grand desir d'acheter.\Hiante auaritia Verres. Cic. Baaillant d'avarice.\Hians oratio. Quintil. Mal joincte.\Mutila et hiantia loqui. Cic. Parolles qui ne s'entretiennent point. -
6 CUEPONCAYOH
cuepôncâyoh, n.possessif.Qui a des flleurs.Fleuri, éclos, épanoui.Esp., Llenas de brotes de flores.Est dit des branches de la plante xiloxôchitl.Cod Flor XI 191 = ECN11,94 = Acad Hist MS 22ov.Décrit une plante dans Sah11,137. Egalement dans Sah11,211.Décrit la plante xicama. Sah11,140. -
7 éclore
vi.1. вылу́пливаться/вы́лупиться, выводи́ться ◄-'дит-►/вы́вестись* [из яйца́]; наклёвываться/наклю́нуться, проклёвываться/проклю́нуться fam. (percer la coquille);les œufs vont éclore — ско́ро из яи́ц вы́ведутся птенцы́; la chaleur a fait éclore les œufs ∑ — от тепла́ птенцы́ в я́йцах проклю́нулисьdes poussins qui viennent d'éclore — то́лько что вы́лупившиеся цыпля́та; цыпля́та, кото́рые то́лько что вы́велись <проклю́нулись>;
║ (fleurs, bourgeons):les fleurs vont éclore — цветы́ ско́ро распу́стятся; une rosé fraîche éclose — то́лько что расцве́тшая <распусти́вшаяся, раскры́вшаяся> ро́заles bourgeons sont éclos — по́чки ло́пнули;
║ (jour):le jour vient d éclore — занялся́ littér. <наступи́л> день, рассвело́
2. fig. появля́ться/появи́ться ◄-'вит-►; проявля́ться/прояви́ться (se manifester); пробужда́ться/пробуди́ться ◄-'дит- et -дит-► (s'éveiller); проклёвываться ipf.;le projet est près d'éclore — за́мысел уже́ созре́л
-
8 blooming
blooming ['blu:mɪŋ]∎ blooming with health resplendissant de santé∎ you blooming idiot! espèce d'imbécile!;∎ he's a blooming nuisance il est casse-pieds2 adverb∎ you can blooming well do it yourself! tu n'as qu'à te débrouiller tout seul! -
9 avautua
verbs'ouvriréclores'épanouirse défairese rouvrirs'ouvrirExpl se déplier, s'étaler sur toute sa surface après avoir été plié, fermé etcEx1 Son parachute, qui avait été trafiqué, ne s'est pas ouvert. La police a ouvert une enquête.Ex2 Un coup de vent a fait s'ouvrir mon journal.éclore intransitif 3ème personne sgl: éclôt; participe passé: éclos (aux. être)Ex1 Ce printemps, les fleurs de mon cerisier sont écloses trop tôt et ont gelé.
См. также в других словарях:
éclos — éclos, ose (é klô, klô z ) part. passé de éclore. 1° Sorti de l oeuf. Des poussins à peine éclos. 2° Qui est né, qui se montre. • Vois que sur ce beau sein les lis à peine éclos...., ROTROU Hercule m. I, 5. • [J ai vu] tomber sous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éclos — ⇒ÉCLOS, OSE, part. passé et adj. I. Part. passé de éclore. II. Emplois adj. A. [En parlant d un animal ovipare] Qui est sorti de l œuf. La cane (...) jette par dessus bord les canetons éclos, et ceux ci, à peine l onde touchée, s ébattent en… … Encyclopédie Universelle
éclore — [ eklɔr ] v. intr. <conjug. : 45; rare sauf au prés., inf. et p. p.> • v. 1170; lat. pop. °exclaudere, class. excludere « faire sortir » 1 ♦ Sortir de l œuf. Les poussins sont éclos. « Quelques uns, comme les serins, éclosent au bout de… … Encyclopédie Universelle
ÉCLORE — v. n. (Ce verbe n est guère usité qu à l infinitif, et aux troisièmes personnes de quelques temps. On le conjugue avec l auxiliaire Être. Il éclôt, ils éclosent. Il est éclos. Il éclôra. Il éclôrait. Qu il éclose. ) Il se dit de quelques animaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Avril — Pour les articles homonymes, voir Avril (homonymie). Avril … Wikipédia en Français
Avril (mois) — Avril Pour les articles homonymes, voir Avril (homonymie). ← Avril … Wikipédia en Français
Lonesome George — est le nom donné à la dernière tortue connue de l espèce Chelonoidis abingdonii, une des dix espèces de tortues géantes des Galápagos. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
incomplètement — [ ɛ̃kɔ̃plɛtmɑ̃ ] adv. • 1503; de incomplet ♦ D une manière incomplète. ⇒ imparfaitement. Il est incomplètement guéri. ⊗ CONTR. 1. Complètement. ● incomplètement adverbe De façon incomplète. ● incomplètement (synonymes) adverbe … Encyclopédie Universelle
TÊTARD — s. m. Nom qu on donne au petit de la grenouille, lequel, peu de jours après qu il est éclos, paraît sous la forme d un poisson ayant la tête très grosse et une queue mince. On se sert de têtards pour faire voir au microscope la circulation du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Onomastique du ban d'Olne — Article principal : Olne. La Toponymie du ban d Olne, grâce aux relevés des archives de l État dépouillées pendant 10 ans, fait découvrir plusieurs centaines de toponymes à Olne et beaucoup d’énigmes sont résolues. Carte de la commune d Olne … Wikipédia en Français
Téméraire (fantasy) — Téméraire est une série de romans de fantasy écrits par Naomi Novik. À l époque des guerres napoléoniennes, Will Laurence, un jeune capitaine anglais, capture une frégate française et sa cargaison : un œuf de dragon extrêmement rare et d une … Wikipédia en Français
